Le chiffonnier à sept tiroirs

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

24 août 2015

La souplesse du dragon, de Cyrille J.-D. Javary.

La souplesse du dragon, de Cyrille J.-D. Javary.

Difficile de trouver mieux que cet ouvrage si vous vous intéressez à la culture chinoise : Avec beaucoup de clarté et d'humour, J.-D. Javary nous permet de mieux appréhender cette culture si différente de la notre. Sans didactisme, il nous fait comprendre...

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Publicité

17 août 2015

La Rivière et son secret, de Zhu Xiao-Mei.

La Rivière et son secret, de Zhu Xiao-Mei.

Ce livre devrait intéresser tous ceux qui s'intéressent à la Chine communiste, à la musique et aux récits autobiographiques. Pékin, 1969. Zhu Xiao-Mei est un «être de mauvaise origine» ; autrement dit, elle appartient à une famille de bourgeois cultivés....

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

10 août 2015

Guerre et Paix, de Léon Tolstoï.

Guerre et Paix, de Léon Tolstoï.

J'ai découvert cette grande fresque romanesque et épique peu de temps après Anna Karénine .. La Préface de Guerre et Paix (au moins dans cette édition) est très intéressante, car elle nous signale les difficultés du traducteur à transcrire une oeuvre...

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

3 août 2015

Anna Karénine, de Léon Tolstoï.

Anna Karénine, de Léon Tolstoï.

J'ai redécouvert Anna Karénine avec enchantement il y a quelques années. Chaque phrase de ce livre est savoureuse. Les personnages en sont très bien brossés, qu'il s'agisse de Lévine, Kitty, Anna, Vronsky, ou de personnages apparemment moins importants....

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

27 juillet 2015

Orgueil et Préjugés, de Jane Austen.

Orgueil et Préjugés, de Jane Austen.

N'ayant jamais fait d'études d'anglais très poussées, j'ai découvert ce roman en librairie complètement par hasard à l'âge de 22 ans. La couverture, le titre et le résumé au dos de l'édition 10/18 m'avait attirée. Je ne tardais pas à découvrir, au cours...

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Publicité

20 juillet 2015

Le Rêve dans le Pavillon Rouge, de Cao Xueqin.

Le Rêve dans le Pavillon Rouge, de Cao Xueqin.

Le Rêve dans le Pavillon Rouge est un ouvrage fascinant. Rédigé au XVIIIème siècle, il est considéré comme l'un des grands romans classiques de la littérature chinoise. Ce récit débute sur le mode surnaturel : une déesse est en train de reboucher une...

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

13 juillet 2015

Lire Lolita à Téhéran, d'Azar Nafisi.

Lire Lolita à Téhéran, d'Azar Nafisi.

Après avoir dû démissionner de l'Université de Téhéran sous la pression des autorités iraniennes, Azar Nafisi a réuni chez elle clandestinement pendant près de deux ans quyelques-unes de ses étudiantes pour découvrir de grandes oeuvres de la littérature...

Posté par Popila à 06:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

6 juillet 2015

Loin de la foule déchaînée, de Thomas Hardy.

Loin de la foule déchaînée, de Thomas Hardy.

L'adaptation récente de ce classique anglais est malheureusement à fuir, tant elle est artificielle et ratée. Mais le roman, lui, mérite qu'on s'y arrête. Mieux vaut privilégier l'édition publiée par Sillage, très agréable à lire : la traduction et la...

Posté par Popila à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Publicité

Publicité

Publicité